Fluence detector: Error in calculation of hhts example

The error comes from the function rays::calc_ray_fluence_in_voronoi_cells because a lot of v_neighbors.len() is zero. Hence polygons cannot be created... Check work started for #234 (closed).