Ray: eliminate propagate_along_z function

Is this function still needed? the wavefront node still uses it but this seems to be wrong (no isometry etc...)