paraxial surface does not use any kind of isometry before letting the rays refract

The paraxial surface currently only seems to work fine when the ras propagate along the z axis.